Tembok Maria merupakan sepertiga dari wilayah manusia yang tersisa
Lima tahun yang lalu, ketika manusia kehilangan wilayah ini,
dari dalam dua tembok yang tersisa, mereka sadar:
"Kita... sudah tidak mungkin bertahan hidup lagi."
Karena memang, manusia tidak bisa mengalahkan para Titan.
Aku akan musnahkan...
mereka semua dari muka bumi!
Namun, seorang pemuda menggenggam sebuah belati dalam dadanya,
dan menikamkannya ke Titan, menghempaskan kepala besar mereka ke tanah.
Ketika bangsa manusia menyaksikannya, apa yang ada dalam benak mereka?
Sebagian bangga.
Sebagian menaruh harapan.
Sebagian menangis dalam amarah.
Kemudian, jika Tembok Maria dapat direbut, apa yang bangsa manusia akan teriakkan?
Apakah mereka akan mulai percaya bahwa bangsa manusia pantas hidup?
Maju!
Nasib kita hanya kita yang bisa tentukan sendiri
Akankah mereka akan mampu mempercayainya?
Andaikan Tembok Maria bisa direbut kembali...
"Kota Tempat Segalanya Bermula"
Whoa!
Hey! Terangi jalannya!
M-maaf.
Kita belum akan sampai di kaki gunung? Ini sudah hampir fajar.
Segera setelah melewati gunung ini, kita akan langsung ke Shinganshina
Maaf kau jadi harus mengurus kudaku.
Kau harus menyimpan energimu.
Iya, aku tahu.
Dia benar. Beristirahatlah, Eren.
Jangan sebut namanya, bodoh.
Oh iya, maaf.
Anggap tempat ini dipenuhi musuh.
Titan di kiri! Semuanya berhenti! Terangi area itu!
Tak apa. Dia sedang tertidur pulas.
Bocah yang satu ini pasti bukan yang jenis baru yang bisa bergerak di malam hari
Sayang sekali. Biarkan saja.
Sulit dipercaya kita tidak lihat sebelum sedekat itu.
Iya, aku juga heran.
Malam tanpa rembulan ini pasti yang melindungi kita.
Cahaya rembulan adalah pantulan sinar matahari
Titan jenis baru...
Kami mencurigai mereka memanfaatkan seberkas cahaya itu untuk bergerak.
Bergerak di malam bulan baru memang pilihan tepat.
Tidak ada yang menjamin kita tidak akan mendapati mereka lagi.
Bocah yang tadi juga bisa saja termasuk "Titan Sinar Bulan".
Aku harap kita bisa tangkap satu suatu hari nanti!
Aku gemetar?
Kenapa? Apa yang aku takutkan?
Sialan...
Kalau aku gagal merebut Tembok Maria karena hal ini, apa jadinya nanti?!
Berapa banyak orang yang akan kehilangan harapan selamanya?
Tidak akan ada peluang semacam ini lagi!
Apakah aku memang tidak layak untuk ini?
Orang sepertiku? Bagaimana bisa menyelamatkan umat manusia?
Orang sepertiku? Bagaimana?
Eren...
Kenapa gemetar? Kau takut?
Huh?! Aku tidak takut!
Huh? Kau bercanda ya... Lihat tanganmu.
Ini... karena dingin! Tanganku kedinginan!
Benarkah? Seluruh badanku malah dari tadi sudah gemetaran.
Kan?
Eren, kau pernah merasa takut pada Titan?
Normalnya, orang akan takut pada mereka.
Seperti aku... Pertama aku melihat Titan, Aku tidak berkutik sama sekali.
Tapi... Itulah aku yang dulu...
Dan kau menarikku dari dalam mulut Titan.
Bagaiman kau sanggup melakukan yang seperti itu?
Aku ingat...
...dulu kau menunjukkaan buku itu.
Sebelum itu, aku belum pernah berpikir tentang apa yang ada di balik tembok.
Aku cuma menghabiskan hari-hari menonton langit dan awan.
Tapi kemudian aku mendengar ceritamu dan melihatnya dalam matamu.
Kamu memiliki mimpi yang luar biasa.
Sedangkan aku tidak punya apapun.
Saat itulah aku tersadar.
Aku ini tidak bebas.
Terperangkap dalam sangkar kecil di dunia yang luas kebebasanku direnggut mahluk tidak jelas itu.
Ketika aku menyadarinya, aku tidak bisa memaafkan mereka.
Entahlah, tapi jika tentang merebut kembali kebebasan...
Ya... aku bisa merasakan kekuatan mengalir dalam diriku.
Terima kasih ya.
Aku sudah meras baikan.
Mmm.
Aku berani taruhan kalau tahun depan kita sudah akan melihat lautan.
Aku kenal daerah ini.
Sepertinya... dulu kita mencari kayu di sini.
Aku bisa melihat kaki gunungnya.
Ada tanda-tanda jalan juga.
Sudah dekat.
Aku bisa mendengar aliran sungai.
Akhirnya, kita kembali...
Untuk pertama kalinya... sejak kita kabur dari sini.
Pulang ke kampung halaman...
Waspadai Titan yang sembunyi dalam bayangan!
Operasi kita dimulai sekarang!
Seluruh pasukan, pindah ke ODM.
Ada dua gerbang yang harus disegel-- sisi dalam dan luar.
Dengan begitu, Shinganshina baru akan tersegel.
Kita lalu akan basmi sisa Titan yang ada di dalam.
Jika musuh tahu rencana ini, mereka akan langsung mengincar Eren, tapi...
Kita akan menggunakan jubah untuk menutup wajah keseluruhan 100 pasukan.
Ketika mereka menemukan keberadaan Eren, kita sudah berhasil menutup gerbang luar.
Jangan berhenti!
Langsung ke gerbang luar!
Roger!
Ini kan...
...sisa perapian?
Mereka di sini... dan dekat!
Bertholdt dan Reiner!
Rumahku ada di sekitar sana.
Di situlah... kami meninggalkan segalanya.
Tak apa, aku akan mengambilnya kembali!
Ini terlalu janggal...
Tidak ada satu pun Titan terlihat.
Tapi kita harus teruskan.
Iya, tidak ada alasan untuk membatalkan misi.
Aku bisa! Tidak...
Kita bisa!
Karena kita semua istimewa sejak hari kita dilahirkan.
Kita bebas!
"Informasi untuk Publik" "Bijih Bersinar" "Bijih mineral yang ditambang dari gua bawah tanah oleh keluarga Reiss. Sebenarnya terbentuk dengan kekuatan Titan. Bisa bersinar lebih terang dari obor, dengan teknik manufaktur yang tepat dapat sangat membantu operasi malam hari."
Jangan sampai lengah!
Terus awasi sekitar!
Roger!
Eren!
Bagaimana ODM milikmu?
Bagus.
Tapi aku kehilangan jubahku.
Terima kasih.
Mmm.
Lubangnya?
Berhasil!
Tertutup dengan baik!
Kita berhasil!
Eren, kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Aku siap seperti saat latihan.
Kita akan lanjut ke gerbang dalam!
Selama perjalanan, ingat terus tutupi wajahmu!
Aku sudah menutup lubangnya? Semudah itu kah...?
Kau berhasil.
Percayalah pada kekuatanmu sendiri.
Lubang yang dulu...
Belum!
Bagaimanapun rapatnya, tetap bisa jebol lagi selama mereka masih hidup.
Sampai kita membunuh Reiner, Berthodt, dan musuh-musuh lain,
operasi merebut Tembok Maria belum berakhir.
Tentu saja... Aku sudah tahu!
Gerbang luar sudah aman.
Tetap saja, masih janggal...
Tidak ada serangan.
Sebaliknya, malah tidak ada satupun Titan yang terlihat sejak tadi.
Apakah mereka tidak siap dengan serangan dadakan dari kami?
Semoga saja, tapi...
Dengan temuan Arlert tadi...
Hmm?
Aku sudah memerikasnya.
Aku yakin ada yang kamping di sini.
Ceret sudah dingin dan lampu juga berserakan di tanah.
Mereka minum sesuatu mirip teh tapi hitam.
Aromanya wangi... Minuman apa ini?
Juga ada tiga cangkir dengan sisa cairan hitam di dalamnya.
Setidaknya, ada tiga orang yang berada di atas tembok.
T-tiga orang katamu?!
Apa ceret logam itu benar-benar dingin?
Iya.
Menurutku itu aneh.
Setuju.
C-ceret?
Kita menyerbu dengan kecepatan penuh menggunakan kuda dan juga ODM.
Andai mereka menyedari kita dari suara atau penglihatan,
mereka punya sekitar dua menit untuk bereaksi.
Ceret yang baru digunakan tidak akan dingin dalam dua menit.
Mereka pasti sudah tahu tentang kedatangan kita setidaknya lima menit sebelumnya.
Artinya mereka punya cukup waktu untuk membuat persiapan.
Tapi... bagaimana?
P-pasti mereka punya satu pengintai selain tiga yang di atas tembok.
Tidak, kita harus anggap ada lebih banyak lagi musuh yang sedang bersembunyi.
Untuk saat ini, prioritas utama adalah menemukan musuh.
Alert...
Dengan kecerdasan otakmu itu, kau sudah menyelamatkan kita berkali-kali dari malapetaka.
Sekarang juga adalah saatnya kita membutuhkan itu.
Huh?
Gunakan berapapun pasukan yang diperlukan.
Temukan musuh yang bersembunyi baik di sisi dalam dan luar gerbang.
Mulai sekarang, kalian ikuti komando Arlert.
Lanjutkan pencarian!
R...
Roger!
Kami sudah memeriksa tembok dengan teliti!
Apa perintah selanjutnya, Arlert!
Kirim satu kelompok untuk setiap sisi tembok.
Periksa semua bangunan di sekitar tembok dalam!
Laporkan temuan kalian dengan peluru akustik!
M-mengerti?
Roger!
Taruhan besar lagi?
Tidak, dia sudah teruji.
Dia adalah salah satu senjata terbaik kita.
Eren datang untuk menutup gerbang dalam.
Bagaimana sekarang?
Menunda operasi sampai musuh ditemukan?
Kita lanjutkan.
Kita pasti kalah dalam pertarungan jangka panjang di wilayah musuh.
Untuk kita kesempatan menang bergantung pada pertarungan singkat yang menentukan.
Lagipula, jika ini sudah direncanakan musuh, maka kita hanya perlu hadapi saja.
Dan juga, mereka bukan satu-satunya yang menyembunyikan sesuatu.
Bagaimana ini?
Eren akan menyegel gerbang dalam.
Tapi kami belum menemukan keberadaan musuh!
Kenapa mereka belum muncul meski kami sudah menyegel temboknya.
Kenapa kami tidak bisa menemukan mereka bagaimanapun kami mencarinya.
Ini gawat... Bagaimana sekarang?
Jika sampai gagal... itu berarti tamat!
Berakhir. Semuanya...
Mereka selalau menyerang secara tidak terduga.
Kami selalu tidak diuntungkan karena...
...kami memang tidak mengerti tentang Titan.
Selalu...?
Sudah ketemu, Arlert?!
Di mana mereka?
Belum! Semuanya periksa tembok!
Sudah aku bilang kami sudah melakukannya!
Tidak ada tempat bersembunyi!
Di dalam tembok!
Di dalam tembok?
Iya!
Pasti ada tempat yang bisa digunakan orang untuk lama bersembunyi
Bagaiamana kau tahu itu?!
Ini firasatku.
Kau ini sadar tidak kita sedang dalam situasi apa?
Kita tidak punya waktu mengikuti firasat!
Coba pikirkan!
Musuh selalu menyerang menggunakan kekuatan Titan dengan cara yang tidak terbayangkan!
Jika kita membatasi diri dengan pengetahuan umum dan akal sehat,
maka kita tidak akan pernah mendapat keunggulan!
Tanda untuk menghentikan misi!
Seluruh pasukan, berpencar dan berdiri di atas tembok!
Roger!
Ada waktunya tegas dan ada waktunya fleksibel.
Pegang erat sumpahmu dan berikan segala yang kau miliki.
Patuhi rantai komando.
Kita di sini untuk mencapai kemenangan!
Bagi jadi dua kelompok lagi dan periksa di permukaan!
Utamanya di atas gerbang!
Laksanakan pencarian!
Rog...
Roger!
Apa yang mereka lakukan?
Apa kita cuma menunggu seperti ini?
Iya, dari pada terkena serangan kejutan...
Armin... Apa kau menyadari sesuatu lagi?
Posisi untuk bereaksi, ketika Eren muncul...
Posisi yang bisa mengawasi segalanya...
Tempat semacam itu cuma mungkin ada di dalam tembok.
Jika musuh tidak menduga bahwa kami tahu tentang Titan ada di dalam Tembok,
dan mereka pikir kami tidak akan pernah menduganya
Atau malah...
Di sini! Ada rongga di sini!
Reiner!
Sial!
Kapten
Apakah itu kekuatan Titan juga?!
Hampir! Tapi aku gagal menghabisinya!
Tetap siaga!
Temukan temannya!
Batu!
Bersiap!
Apa--?!
Dia meleset?
Tidak... Itu lemparan jitu.
Dia menutup jalan masuknya. Kuda kita tidak bisa lewat.
Dia mau mengincar kudanya dan mengepung kita...
...untuk menutup jalan kabur dan menghabisi kita di sini.
Kita semua di sini untuk alasan yang sama.
Untuk menyelesaikan ini sekarang dan selamanya.
Manusia atau Titan?!
Siapa yang akan hidup?! Siapa yang akan binasa?!
Gerombolan Titan muncul tiba-tiba.
Seiring dimulainya pertarungan sengit,
kawan yang menjadi lawan bediri di hadapan Eren
Episode selanjutnya "Tombak Petir"
"Tombak Petir"